Tu ay aseer makan! Lamkan se daur nahi, Allama Iqbal - Bal e Jibreel

Tu ay aseer makan! Lamkan se daur nahi, Allama Iqbal

تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں 

وہ جلوہ گاہ ترے خاک داں سے دور نہیں

وہ مرغزار کہ بیم خزاں نہیں جس میں 

غمیں نہ ہو کہ ترے آشیاں سے دور نہیں

یہ ہے خلاصہ علم قلندری کہ حیات 

خدنگ جستہ ہے لیکن کماں سے دور نہیں

فضا تری مہ و پرویں سے ہے ذرا آگے 

قدم اٹھا، یہ مقام آسماں سے دور نہیں

کہے نہ راہ نما سے کہ چھوڑ دے مجھ کو 

یہ بات راہرو نکتہ داں سے دور نہیں

(Bal e Jibreel, Allama Iqbal)                                                       

In English Alphabets

Tu ay aseer makan! Lamkan se daur nahi
Woh jalva gaah tere khaak daan se daur nahi

Woh marghzaar ke beam khizaa nahi jis mein
Ghameen nah ho ke tre aashiyaan se daur nahi

Yeh hai khulasa ilm qlndri ke hayaat
Khading jastah hai lekin kaman se daur nahi

Fiza tri Meh o Perveen se hai zara agay
Qadam utha, yeh maqam aasmaa se daur nahi

Kahe nah raah numa se ke chore day mujh ko
Yeh baat rahoo nuqta daan se daur nahi