Jab ishhq sakata hai aadaab e khud aagahi, Allama Iqbal - Bal e Jibreel

Jab ishhq sakata hai aadaab e khud aagahi, Allama Iqbal

In Urdu

جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی 

کھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی

عطار ہو، رومی ہو، رازی ہو، غزالی ہو 

کچھ ہاتھ نہیں آتا بے آہ سحر گاہی

نومید نہ ہو ان سے اے رہبر فرزانہ! 

کم کوش تو ہیں لیکن بے ذوق نہیں راہی

اے طائر لاہوتی! اس رزق سے موت اچھی 

جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی

دارا و سکندر سے وہ مرد فقیر اولی 

ہو جس کی فقیری میں بوئے اسد اللہی

آئین جوانمردں، حق گوئی و بے باکی 

اللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی

(Bal e Jibreel, Allama Iqbal)                                                

Words Meaning

فرزانہ: سمجھدار 

طائر: پرندہ

لاہوتی:تصوف کی آخری منزل 

روباہی: لومڑی کی طرح چالاکی

In English Alphabets

Jab ishhq sakata hai aadaab e khud aagahi
Khultay hain ghulamoo par asaraar Shahanshahi


Attaar ho, Rumi ho, Raazi ho, Ghazali ho
Kuch haath nahi aata be aah sehar gaahi


Nuomeed nah ho un se ay rehbar Farzana !
kam kosh to hain lekin be zouq nahi raahi


Ay Tair lahoti! is rizaq se mout achi
Jis rizaq se aati ho parwaaz mein kotahi


Dara o Sikandar se woh mard faqeer ovely
Ho jis ki faqeeri mein boye Asad ullahi


Aieen e Jawane mardan, haq goi o be baki
Allah ke sheron ko aati nahi robahi